ブログ記事｜Tarjeta de estudiante更新：必要書類と手順

スペイン長期留学ビザを取得し、その後滞在を延長するには

スペインで学生として長期滞在する場合は、日本で 長期学生ビザ を取得し、スペインに渡航。スペイン到着後には日本で取得した長期学生ビザを Tarjeta de estudiante（タルヘタ・デ・エストゥディアンテ） と呼ばれる、学生としての滞在許可証に切り替える必要があります。

例えば1年留学の予定で、1年分語学学校を申し込んだ場合は、Tarjeta de estudianteも1年の期限付きで発行されます。延長する意志がなければ、Tarjeta de estudianteの期限が切れる前に日本へ帰国となります。

留学予定は1年で、語学学校の申し込みは8か月分だった場合は、大体8か月後にはTarjeta de estudianteの期限が切れるので、 Renovación（レノバシオン、更新）と呼ばれる滞在更新手続き を行う必要があります。

Tarjeta de estudianteの更新手続き

ここでは、 2016年4月現在のバレンシアの状況 を掲載しています。各都市そして時期により申請書類や、申請方法は若干違います。

最新情報は、ご自身が在籍している語学学校や警察署にお問い合わせください。

Tarjeta de estudiante更新手続きの方法

更新手続き（Renovación）には、初回のTarjeta de estudiante申請時のように予約は必要ありません。

手持ちのTarjeta de estudianteの期限が切れる60日前から申請が可能です。 （期限が切れた後も90日以内であれば、更新手続きの申請は可能。）

更新手続きは2段階に分かれており、1回目は滞在許可の延長（1～2）、2回目はTarjeta de Estudiante（学生滞在カード）の作成（3～4）を依頼する申請です。

1. 所定の申請場所（バレンシアはOficina Subdelegación del Gobierno、住所：Calle Joaquín Ballester, 39）にて、申請に必要な書類を提出。
2. 更新の合否通知受け取り。Favorable（認可）かDenegado（却下）になります。審査中はEn tramite。こちらの ページ で、更新手続きの合否（あるいは審査中）を確認できます。
3. Favorable（認可）の場合は1か月以内に警察署（バレンシアはComisaría de Policía de Patraix、住所：Calle de Gremis, 6）に出向き、指紋押印。
4. 指紋押印の約1か月後に、新しいTarjeta de estudianteを警察署にて受け取り。

Tarjeta de estudiante更新手続きに必要な書類

基本的に、 全ての書類は原本（オリジナル）とコピーが必要 です。 Hispania, escuela de español など、申請用紙や銀行振込用紙の記入の手伝い、または必要書類のコピーをしてくれる学校もあります。

初回の申請（滞在許可延長の申請）

• 申請書（EX-00）
  こちらの ページ からダウンロードし、記入。
• パスポート
  前ページのコピーが必要です。
• 銀行残高証明
  滞在中の生活費として、532,51ユーロ×滞在月以上の銀行残高が必要です。
• 海外留学保険
  スペインの医療保険でも、日本の海外留学保険をそのまま延長しても可能。スペインで医療保険に加入したい方は、 バルセロナに日本人の保険外交員の方がいて、スペインの格安保険 も扱っています。日本の海外旅行保険を使用する場合は、スペイン語に訳されていること。
• Certificado de aprovechamiento
  在籍している学校の成績と出席証明書。
• Certificado de matrícula
  在籍している学校、または新たに在籍する学校のコース支払い証明書。
• 銀行振込用紙（Modelo 790, Código 052）
  支払い金額：16,81ユーロ。こちらの ページ からダウンロード可能。

二回目の申請（滞在許可が認可された後のTarjeta de estudianteの申請）

• Tarjeta de estudianteの申請用紙（Modelo EX-17）
  こちらの ページ からダウンロード可能。
• 銀行振込用紙
  支払い金額：18,54ユーロ。支払済みの振込用紙を持参。更新手続きが認可された時に送付されてくる手紙の中に、銀行振込用紙が同封されています。
• 証明写真
  3枚、カラー、背景白。Tamaño carnéというサイズで、横3cm×縦4cm。

Tarjeta de estudianteの更新手続き書類を提出する場所（1回目）

• 場所：Oficina Subdelegación del Gobierno
• 住所： Calle Joaquín Ballester, 39, 46009, Valencia
• 電話番号： 963079400 / 963079465 （Fax：963079467）
• オープン時間：月～金：9時00分から17時30分、土：9時00分から14時00分

Tarjeta de estudianteの更新手続き書類を提出する場所（2回目）

• 場所：Comisaría de Policía de Patraix
• 住所： Calle de Gremis, 6
• オープン時間：月～金：9時00分から14時00